Skip to content

Spam, silliness, and robot translators

April 2, 2012

My online blog gets a fair bit of spam. I usually scan it before erasing it all, to make sure no genuine comments got caught in the filter. This time I was in a silly mood, and couldn’t help giggling at the wording of so many of them. So I decided to record some here for posterity and my own amusement.

I do want to emphasize, To all you real flesh-and-blood humans for whom English is a second/third/on up language, I appreciate your real posts and genuine contacts and hope no one feels this is directed at them. Every one of these came from a commercial site too darned lazy to hire someone like you who has made the effort to learn a second language. These are the work of computer programs and online translations.

These comments came from sites with names like face wash for oily skin; Sales Training; Printable Swiffer coupons ; internet marketing company ; stretch mark therapy ; Louis Vuitton Monogram ; best exercise to lose weight fast

Here’s a representative sample

*Good write-up, I’m normal visitor of one’s site, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.

*Nearly all of the commentary on this webpage dont make sense.

*I visited a lot of website but I conceive this one contains something extra in it in it
(I sure hope so.)

*There are many interesting deadlines in this article however don‘t determine I see every one of them center to heart. There’s some validity but I will need hold opinion until I check into it further.

*A person necessarily help to make seriously articles I’d state. This is the first time I frequented your website page and to this point? I surprised with the research you made to create this particular submitI do believe all the ideas you have introduced in your post. They’re really convincing and will definitely work. Nonetheless, the posts are too quick for newbies. May just you please prolong them a bit from next time? incredible. Fantastic activity!
(posted by best exercise to lose weight fast) Prolong the sex as aerobic exercise?

*Good website! I truly love how it is simple on my eyes and the data are well written.

*Wow ! Curious job! i would like to read your post a great deal.Its make me to hold more information.

*I’ve been surfing on-line greater than three hours lately, but I by no means found any fascinating article like yours. It¡¦s pretty value enough for me. Personally, if all webmasters and bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.

*I usually do not leave a bunch of comments, but after reading through a few of the responses on this page Intervention kajeharper. I actually do have a couple of questions for you if it’s allright. Is it simply me or do some of these comments appear like they are coming from brain dead visitors? And, if you are writing at additional online sites, I’d like to keep up with you. Could you post a list of every one of all your social community pages like your twitter feed, Facebook page or linkedin profile?
(This posted on every single page. I guess a lot of my fans look brain dead? )

*Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such excellent info being shared freely out there.
(posted by growth supplements) Which body part are we trying to grow?

*Bonsoir chers lecteurs que pensez-vous de mon nouveau site sur l’immobilier et son actualité ?
(“Hello fellow readers, what do you think about my new site on real estate and its current state”… or something like that, my French is a little rusty.) – this one shows up weekly

*Great morning, could possibly be here is towards situation merely well, i%u2019ve become executing study concerning your webpage which%u2019s why it really is obviously pro. I include been using a fresh unique writings with your companion with attempting return glance good, whenever and also feel a fix i%u2019ve damage it. Recommendations on how burdensome was viewed as the to successfully site? Properly any man much for example me lacking an occurence do it, on top that complete folks boost web should possess associated with chewing entirely up receiving that could done plus?

*Hi my loved one! I want to say that this post is awesome, great written and come with approximately all important infos. I would like to peer extra posts like this .

*I actually wanted to jot down a brief note in order to appreciate you for those magnificent secrets you are posting on this site. My time intensive internet research has now been honored with good facts and techniques to write about with my companions. I d express that most of us readers actually are very lucky to live in a really good site with so many marvellous people with interesting techniques. I feel somewhat privileged to have encountered your site and look forward to some more exciting times reading here. Thanks once again for everything.
(posted by osteoarthritis treatment) Maybe sex is good for the joints as well as weight loss.

*I am just writing to make you understand what a terrific encounter my cousin’s princess found visiting yuor web blog. She noticed several issues, not to mention how it is like to have an incredible teaching style to let a number of people easily understand selected hard to do matters. You undoubtedly surpassed our own desires. Thanks for presenting the essential, trustworthy, revealing and in addition cool guidance on your topic to Tanya.
I dread to think what I am teaching Tanya.

*Pleasant a single, there exists basically some great facts on this post several of my subscribers may well obtain this convenient, will deliver them a hyperlink, numerous many thanks. Debt Collection -
(This is almost scary – my post is pleasant for debt collectors?)

And just in case I was getting a swelled head with all the “Great Post” comments:
*The very next time I read a blog, I hope that it doesnt disappoint me around this. What i’m saying is, I know it was my replacement for read, but I actually thought youd have something interesting to convey. All I hear is a lot of whining about something that you could fix in the event you werent too busy searching for attention.

The verdict – do not under any circumstances use an online translation service to put foreign words in your work, unless you want it for a laugh.

5 Comments leave one →
  1. April 2, 2012 12:57 pm

    Ah, spammers – so close, yet so completely off the mark. :)

    • April 2, 2012 1:00 pm

      I’m actually impressed with the work of the spam filter writers – they caught all of these, and no real comments. That’s pretty good (although I assume the site names help there.)

      • April 2, 2012 1:03 pm

        Actually, I believe a lot of it is done with IP address blacklists.

  2. Christie permalink
    April 2, 2012 6:45 pm

    I don’t have a blog but I get the usual plethora of spam email just like everyone else (I assume) and just some of the supposed senders or subject lines are either so ridiculous or so infuriating that I want to reply–which I never, ever do since it’s a way to validate your email address. I’m particularly disgusted by anything purporting to come from an American soldier serving in Afghanistan. You have no idea how much I physically want to hurt those scum spammers.

    • April 2, 2012 6:49 pm

      That would be infuriating. I must be on different lists, so I have never had to deal with one of those. Mine tend more toward the ridiculous and grammatically inept than fraudulent.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 169 other followers

%d bloggers like this: